Отличие версий Thinstuff не значительное и с полным списком различий, вы можете ознакомиться в таблице по этой ссылке. Ниже приведены общие отличия, которые позволят вам сразу определиться с нужной для вас версией.
Lite - Не поддерживает членства в домене, работает только на операционных системах Windows XP/Vista/7/8/10 и не поддерживает работу на серверных платформах.
Standard - Поддерживаются все функции версии Lite + возможно членство в домене и поддерживает работы на серверных операционных системах, такие как Windows Server 2003, 2008, 2008 R2 и т.д.
Professional - Поддерживается весь функционал версии Standard + TSX USB для перенаправления любого USB устройства подключенных к клиенту (например, планшетных сканеров, карманных компьютеров, веб-камеры, МФЦ устройств и т. д.) В случае использования USB ключей, их работоспособность необходимо проверять отдельно, так как некоторые ключи имеют встроенную защиту от использования их в терминальном режиме.
Переадресация других устройств подключенных к рабочему месту клиента таких как диски, принтеры и т. д. поддерживаются во всех версиях XP/VS Terminal Server